Propertius’ fourth book is his most challenging and innovative. It disrupts genre; dislocates time and order; and meditates on gender, perception and history. A sort of postmodernism combines with narrative and structural verve, incisively physica…