From her pet glass-globed hermit crab Rodney to the Victorian era’s Crystal Palace, Celeste Olalquiaga offers a meditative look at the origins of kitsch and what kitsch tells us about the conflicts between the real and the artificial, tradition an…